Sonomemoria: el reto de la preservación del patrimonio oral y sonoro en regiones interculturales de México

Iván Deance

doi:10.37646/xihmai.v18i36.594

Authors

Iván Deance BUAP https://orcid.org/0000-0003-1473-5537

DOI:

https://doi.org/10.37646/xihmai.v18i36.594

Keywords:

Intangible cultural heritage, Sound recordings, Oral history, Amerindian cultures, Language preservation

Abstract

The conservation of intangible cultural heritage is a challenging and complex task, as it involves grasping the inherently intangible. This present study is a developing proposal for the preservation of oral and sound heritage in Mexico, which simultaneously constitutes part of our country's Intangible Cultural Heritage as well as that of humanity at large. It is through personal and collective stories surrounding sound recordings that we are able to comprehend the logics and dynamics of a specific region or community. This study serves as an account of the proposed generation and application of social knowledge regarding ethnic and social minorities, with sound recordings at its core and as its driving passion. Sonomemoria records and constructs our regional memories in the Mexican state of Puebla through diverse and varied sound archives, resonating for the future.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Iván Deance, BUAP

PhD in History and Ethnohistory and Graduate in Ethnology, Master in Regional Studies, Post-doctorates in History and Anthropology, Graduate in Communication, Diplomas in Descriptive Linguistics and Cultural Empathy and Expertise in Anthropological Sciences, member of the National System of Researchers of the National Science Council and Technology, from the College of Ethnologists and Social Anthropologists, from the Audiovisual Anthropology Research Network and from the Universal Association of Esperanto and is certified by the International High Training Program: Internationalization, Leadership and Communication from the Next International Business School.

With a presence in Totonacapan and the Sierra Norte de Puebla since 1994, he has developed extensive experience in the study of the languages and cultures of the region. His academic interests are based on qualitative research in social sciences for social welfare, particularly on memory and oral history, for the understanding of cultural diversity and interculturality. He has been visiting professor at universities and research centers in Spain, Colombia, Ecuador, El Salvador, Poland and Portugal.

References

Amezcua, M. (2015). Memoria e Historia oral: La voz como documento. Universidad de Granada.

Ballesteros, S. (1999). Memoria humana: Investigación y teoría. Psicothema, 11(4), pp. 705–723.

Barthes, R. (2007). La cámara lúcida. Notas sobre la fotografía. Paidós.

Bartra, B. (2015). Jarana y Fandango son símbolos de la nueva identidad de México. Música Oral del Sur, (12), pp. 281-292. http://www.centrodedocumentacionmusicaldeandalucia.es/ojs/index.php/mos/article/view/202

Bautista, G.; Techalotzi, A.; Vera, J. Á. & Tánori, J. (2023). Consumo de alcohol y violencia ejercida en el noviazgo en estudiantes universitarios de pueblos originarios. Revista Internacional de Investigación en Adicciones, 9(1), pp. 80-87. https://doi.org/10.28931/riiad.2023.1.08 DOI: https://doi.org/10.28931/riiad.2023.1.08

Beaucage, P. & Rojas Mora, X. (2021). Cosmologías nahua (maseual) y totonaca (tutunakú) de la Sierra Norte de Puebla (México) Primera parte: El tiempo de la creación. Anales de Antropología, 55(2), pp. 143-159. https://doi.org/10.22201/iia.24486221e.2021.76451 DOI: https://doi.org/10.22201/iia.24486221e.2021.76451

Berger, P. & Luckmann, T. (1984). La construcción social de la realidad. Amorrortu.

Carr, E. H. (1999). ¿Qué es la historia? Ariel.

Cerino, R., Pinto, D. & Vergara, S. (2023). Representación pictográfica del lenguaje Toki-Pona para su uso en sistemas aumentativos y alternativos de comunicación. Computación y Sistemas, 27(2), pp. 569-580. https://doi.org/10.13053/cys-27-2-4418 DOI: https://doi.org/10.13053/cys-27-2-4418

Deance, I. (2017). TotoOffice: Experiencias interculturales en torno a la lengua y la tecnología. En García Barrera, M. & Maniglio, F. (Eds.), Los territorios discursivos en América Latina: Interculturalidad Comunicación e Identidad. Ediciones CIESPAL / Sociedad Latinoamericana de Estudios Interculturales.

Deance, I. (2018). El Edén enrejado. Espacio, memoria y cotidianidad en Coapa. Ediciones de Educación y Cultura.

Deance, I. (2020). Voces muertas: Memoria y oralidad después de la muerte. Xihmai, 15(30), pp. 63-86. https://doi.org/10.37646/xihmai.v15i30.6 DOI: https://doi.org/10.37646/xihmai.v15i30.6

Deance, I. (Director). (26 de abril de 2023a). Lo amargo del alcohol (2) [Episodio de podcast]. En SONOMEMORIA – El colectivo. Spotify. https://open.spotify.com/episode/7C3zG0d2Q45914IiMQxPsZ?si=0e6b912db9804210

Deance, I. (Director). (26 de abril de 2023b). El hacedor de llamadas (3) [Episodio de podcast]. En SONOMEMORIA – El colectivo. Spotify. https://open.spotify.com/episode/66Vyb07rqbq2zLzq7cMTJr?si=figejWaJSrmimZu8aZwghA

Di Marzo, L. C. (2005). Una araña en el zapato. En Pompillo, G. (Comp.) Una araña en el zapato. Libros de la Araucaria.

Diario Oficial de la Federación. (12 de julio de 2019). Plan Nacional de Desarrollo 2019-2024. Secretaria de Gobernación. https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5565599&fecha=12/07/2019#gsc.tab=0

Edmondson, R.; Jordan, L. & Prodan, A. C. (Eds.). (2020). The UNESCO Memory of the World Programme: Key aspects and recent developments. Springer. DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-030-18441-4

Fonoteca Nacional de México. (2021). Mapa Sonoro de México. [Sitio Web] Secretaria de Cultura. https://mapasonoro.cultura.gob.mx/

Gobierno del Estado de Puebla. (2019). Plan Estatal de Desarrollo, 2019-2024. Secretaria de Gobernación. https://ojp.puebla.gob.mx/media/k2/attachments/Plan_Estatal_de_Desarrollo_2019_2024_27112019.pdf

Heller, A. (1985). Historia y vida cotidiana. Grijalbo.

Hinojosa, R. (2012). La historia oral y sus aportaciones a la investigación educativa. IE Revista de Investigación Educativa de la REDIECH, 3(5), pp. 57-65. http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=521652343007 DOI: https://doi.org/10.33010/ie_rie_rediech.v3i5.562

Jiménez, H., Pinto, D. & Rosso, P. (2005). Uso del punto de transición en la selección de términos índice para agrupamiento de textos cortos. Procesamiento del Lenguaje Natural, (35), pp. 383-390. http://hdl.handle.net/10045/1338

Kosik, K. (1976). Dialéctica de lo concreto. Grijalbo.

Lara, P. & Antúnez, Á. (2014). La historia oral como alternativa metodológica para las ciencias sociales. Revista de Teoría y Didáctica de las Ciencias Sociales, (20), pp. 45-62. http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=65247751003

Ley General de Archivos de 2018. Ley que establece los principios y bases generales para la organización y conservación, administración y preservación homogénea de los archivos de la nación. 15 de junio de 2018. Última reforma publicada DOF 19-01-2023. https://www.diputados.gob.mx/LeyesBiblio/pdf/LGA.pdf

Mariezkurrena, D. (2008). La historia oral como método de investigación histórica. Gerónimo de Uztariz, 23/24, pp. 227–233.

Mendiola, F. (2002). El arte rupestre en Chihuahua: Expresión cultural de nómadas y sedentarios en el norte de México. Instituto Nacional de Antropología e Historia; Instituto Chihuahuense de la Cultura.

N+ Archivo. (23 de enero de 2020). Zabludovsky entrevista a Salvador Dalí - 1971. [Video] YouTube. https://youtu.be/OgSQXIseFVo?si=CPoV8cNJx2CpB2gl

Parra-Torres, N.; Bautista-Hernández, G.; Techalotzi-Amador, A. & Almonte-Becerril, M. (2022). Vacunación contra COVID-19 y su afrontamiento desde la perspectiva de tres pueblos originarios de la sierra nororiental de Puebla, México. Atención Primaria, 54(6). https://doi.org/10.1016/j.aprim.2022.102316 DOI: https://doi.org/10.1016/j.aprim.2022.102316

Rampin, R. & Rampin, V. (2021). Taguette: Open-source qualitative data analysis. Journal of Open Source Software, 6(68). https://doi.org/10.21105/joss.03522 DOI: https://doi.org/10.21105/joss.03522

Sarlo, B. (2011). Tiempo pasado. Cultura de la memoria y giro subjetivo. Una discusión (1. ed., 1. reimpresión). Siglo XXI.

Secretaria de Economía. (2009). NMX-R-002-SCFI-2009: Norma Mexicana de Documentos Fonográficos [Derogada]. Ciudad de México. https://www.dof.gob.mx/normasOficiales/3998/seeco/seeco.htm

Secretaría de Economía. (2011). NMX-R-002-SCFI-2011: Norma Mexicana de Documentos Fonográficos-Lineamientos para su Catalogación. Ciudad de México. https://dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5180909&fecha=08/03/2011#gsc.tab=0

Thompson, P. (1988). La voz del pasado. Historia oral. Edicions Alfons el Magnànim - Institució Valenciana D’estudis i Investigació.

UNESCO. (20 de octubre de 2005). Convención sobre la Protección y la Promoción de la Diversidad de las Expresiones Culturales. UNESCO. https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000246264_spa.locale=en

UNESCO. (2020). Textos fundamentales de la Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial de 2003, edición 2020. UNESCO.

UNESCO. (2022). Decenio Internacional de las Lenguas Indígenas (2022-2023). UNESCO. https://www.unesco.org/es/decades/indigenous-languages?TSPD_101_R0=080713870fab2000728681bb1c082a9d64a3a19cccfb3006d64f011000b6c144907b84f3c229315f086a85b63d1430005c9ea1f9d1008fe16670eb9c60e8834ad5966d81184c12ea376a0e4983825a89c93ef88358eaa1fe1d4f6123ce50882d